3.

Time: Late in the morning

Locale: Street of Montreal

 

There was a mess up in Rohardoon's apartment number, but finally the police arrived at the correct suite, only to find Tokyo Sensei （東京先生）in the room, who was accompanied by a beautiful lady in a pink Japanese Kimono. She claimed to be the personal secretary for the Consulate General of Japan in Montreal, her name - Haruhana Wakako （春花若子）.

But this investigation was interrupted by yet another shouting from Aunt Barbra on the street. She saw her niece was escaping away riding in a motorcycle.

Rohardoon was driving a double sidecar motorcycle with the Old Man riding on the right and Cassandra on the left.

He was waiting for the signal light when police rushed out onto the street, then started the cruiser and chasing after the motorcycle, but left Aunt Barbara on the street side.

Aunt Barbara won't take 'No' for an answer, so she intercepted a Taxi and chasing after the cruiser.

 

Thus, this episode became slapstick Keystone Cop style chasing scene.

The chase became more confusing and chaotic because the magical motorcycle was able to cast a mirage of the same motorcycle but going the opposite direction at all the turning corner.

At last, Rohardoon loosed the Police and Aunt Barbara. He drove the motorcycle to a remote ally by the bank of St. Lawrence River in the industry area, then driving directly forward, the motorcycle slipped into the river.